Deutsch (Originalfassung)

Seniorpastor Hans-Georg Peitl

Apostelgeschichte 18, Vers 9:

Es sprach aber der Herr durch eine Erscheinung in der Nacht zu Paulus:
Fürchte dich nicht, sondern rede und schweige nicht!

Vers 10:
Denn ich bin mit dir,
und niemand soll sich unterstehen, dir zu schaden;
denn ich habe ein großes Volk in dieser Stadt.

Predigt: Evangelisieren wie ein Atheist?

Es ist trostreich, wenn man diese Worte liest.
Denn auch wir fragen uns manchmal:
Gibt es überhaupt noch andere Christen?

Wir erleben, wie wir angegriffen werden.
Man wirft uns vor, dass wir zu den wenigen gehören,
die ihren Glauben aktiv leben.

Aber die Statistik sagt etwas anderes:
60 bis 70 Prozent in Europa gehören zu den Christen.
Nur 2 Prozent bezeichnen sich als Atheisten –
aber sie sind laut. Sehr laut.

Manchmal wünsche ich mir,
wir Christen würden evangelisieren
mit derselben Energie wie manche Atheisten.

Nicht aggressiv.
Nicht rechthaberisch.
Sondern klar.

Denn Jesus sagt:
„Rede, und schweige nicht.
Ich bin mit dir.“

🇬🇧 English

Senior Pastor Hans-Georg Peitel

Acts 18, verse 9:

One night the Lord spoke to Paul in a vision:
Do not be afraid,
but speak and do not be silent.

Verse 10:
For I am with you,
and no one will attack and harm you,
because I have many people in this city.

Sermon: Evangelize like an atheist?

These words bring comfort.
Because we, too, sometimes ask:
Are there still other Christians out there?

We are attacked for preaching.
They say we are few.
But the statistics say otherwise:

60 to 70 percent of the population in Europe are Christians.
Only 2 percent call themselves atheists –
but they are loud. Very loud.

Sometimes I wish we Christians
would evangelize with the same energy
as those who reject God.

Not aggressively.
Not arrogantly.
But clearly.

Because Jesus says:
„Speak, and do not be silent.
I am with you.“

🇧🇬 Bulgarisch

Старши пастор Ханс-Георг Пайтел

Деяния 18:9:

Една нощ Господ говори на Павел в видение:
Не се бой,
но говори и не мълчи!

Стих 10:
Защото Аз съм с теб
и никой няма да ти навреди,
понеже имам много народ в този град.

Проповед: Да евангелизираме като атеист?

Тези думи носят утеха.
Защото и ние понякога се питаме:
Има ли още християни около нас?

Ние сме атакувани за това, че проповядваме.
Казват, че сме малцинство.
Но статистиката казва друго:

60 до 70 процента от населението в Европа са християни.
Само 2 процента се наричат атеисти –
но те са шумни. Много шумни.

Понякога си пожелавам ние християните
да евангелизираме със същата енергия
като някои, които отричат Бога.

Не агресивно.
Не арогантно.
А ясно.

Защото Исус казва:
„Говори и не мълчи.
Аз съм с теб.“