Sie sagen: „Der geht mit einer Liste durch Wien.“
Und ich sage: Ja. Denn Jesus sagte: Klopfet an – so wird euch aufgetan. (Mt 7,7)

Seit über 20 Jahren mache ich das. Ich klopfe nicht, um zu nehmen,
sondern um Menschen die Möglichkeit zu geben, etwas für die Geringsten zu tun. (Mt 25,45)

Ich brauche das längst nicht mehr – aber andere brauchen es.
Und solange ich gehen kann, gehe ich.

Ich sage offen: Ja, ich bin zur Wahl angetreten.
Ja, ich erhalte damit unser Radio.
Ja, ich lebe ein Stück weit davon.
Aber ich habe immer gemacht, was ich gesagt habe, was ich tun will.
Dass Menschen das für unterstützungswürdig halten –

das nennt man den Segen Gottes.

🇬🇧 Englisch Version – For the Yahweh Congregation

Why I knock – and why I won’t stop

Some say: “He walks around Vienna with a list.”
And I say: Yes. Because Jesus said: Knock, and it will be opened to you. (Matt 7:7)

I’ve done this for over 20 years.
I don’t knock to take –
I knock to give people the chance to do something for the least of these. (Matt 25:45)

I don’t need it anymore – but others do.
And as long as I can walk, I will walk.

I tell people openly: Yes, I’ve run for office.
Yes, I support our radio this way.
Yes, part of it helps me live.
But I’ve always done what I said I would do.
And the fact that people find it worth supporting –

That’s what I call the blessing of God.

🇧🇬 Български – За Яхве общността (поетично-смислов превод)

Защо хлопам – и защо няма да спра

Някои казват: „Той обикаля с един списък из Виена.“
А аз казвам: Да. Защото Исус каза: Хлопайте – и ще ви се отвори. (Матей 7:7)

Повече от 20 години го правя.
Не хлопам, за да взема –
а за да дам възможност на хората да направят нещо за най-малките. (Матей 25:45)

Аз вече нямам нужда от това –
но други имат.
И докато мога да вървя – ще вървя.

Казвам открито: Да, кандидатствах за избори.
Да, поддържам радиото по този начин.
Да, част от това ми помага да живея.
Но винаги съм правил това, което съм обещал.
А че хората го намират за достойно за подкрепа –

това наричам Божие благословение.