Es muss für Pilatus schwer gewesen sein, zu wissen, dass Jesus unschuldig ist – und doch zu fürchten, gegen die Führung des Tempels keine Chance zu haben, sein Leben zu retten.

Man hätte Mitleid erwirken können, doch sich gegen den Tempel zu stellen, das traute sich niemand. Nur Jesus. Und man sah, wohin das führte.

Johannes 19,1–5 erzählt, wie Pilatus Jesus geißeln ließ, ihm die Dornenkrone aufsetzte und ihn verspottete, aber dann erklärte, dass er keine Schuld an ihm finde.

Diese Minuten müssen die schwierigsten in Pilatus’ Leben gewesen sein – so wie wir manchmal mit den Folgen unserer eigenen Entscheidungen ringen.

Pilatus hat wohl versucht, mit seiner Entscheidung klarzukommen – sonst hätte er wohl nicht das Schild I.N.R.I. anbringen lassen: „Jesus von Nazareth, König der Juden“.

Haben Sie schon einmal eine Entscheidung treffen müssen, die Ihnen schwerfiel, aber notwendig war?

Was glaubst du?

English

Stand by your decisions!

It must have been hard for Pilate to know that Jesus was innocent — yet fear that he had no chance against the temple leadership to save his life.

One could have pleaded for mercy, but no one dared to stand against the temple. Only Jesus did. And we saw what that led to.

John 19:1–5 tells how Pilate had Jesus scourged, placed a crown of thorns on Him, mocked Him, but then declared he found no guilt in Him.

Those must have been the hardest minutes in Pilate’s life — just like we sometimes struggle with the consequences of our own decisions.

Pilate probably tried to come to terms with his decision — otherwise, he wouldn’t have had the sign I.N.R.I. put up: “Jesus of Nazareth, King of the Jews.”

Have you ever had to make a decision that was hard but necessary?

What do you believe?

Български (Bulgarian)

Стойте зад вашите решения!

За Пилат е било трудно да знае, че Исус е невинен — но и да се страхува, че няма шанс срещу ръководството на храма да спаси живота Му.

Може да се молиш за милост, но никой не смееше да се изправи срещу храма. Само Исус го направи. И видяхме накъде го доведе това.

Йоан 19:1–5 разказва как Пилат остави Исус да бъде бичуван, постави Му трънен венец и Го присмя, но после заяви, че не намира вина у Него.

Това вероятно са били най-тежките минути в живота на Пилат — както понякога ние се борим с последиците от собствените си решения.

Пилат вероятно се е опитвал да приеме решението си — иначе нямаше да постави табелата I.N.R.I.: „Исус Назарянин, Цар Юдейски“.

Трябвало ли ви е някога да вземете решение, което е било трудно, но необходимо?

Вярваш ли?