(Jachwe-Predigt, 17. Oktober 2025)

DE
Es ist erstaunlich, liebe Freunde: Pharisäer und Sadduzäer – die sich sonst über fast alles stritten – waren sich in einem Punkt einig: Die Verkündigung Christi muss gestoppt werden.

Apg 4,1–3: Während sie zum Volk redeten, traten zu ihnen die Priester und Sadduzäer; sie verdross, dass sie das Volk lehrten und in Jesus die Auferstehung verkündigten. Und sie legten Hand an sie und setzten sie gefangen.

Wo Petrus und Johannes auftraten, stand jemand bereit, sie aufzuhalten. Wie heute, wenn man christliche Stimmen zum Schweigen bringen will – auch Radio Roshen.
Doch: Wenn Petrus und Johannes nicht schwiegen, warum sollten wir?

Widerstand ist kein Zeichen des Scheiterns, sondern des Wirkens. Wo kein Widerstand ist, wird auch nichts bewegt. Der Teufel bekämpft nur, was ihm gefährlich wird.
Darum: Kein Widerstand – keine Verkündigung.
Und wo Widerstand ist, dort ist Christus schon am Werk.

EN
It is remarkable, dear friends: Pharisees and Sadducees – usually divided – agreed on one thing: The message of Christ must be stopped.

Acts 4:1-3: While they spoke to the people, the priests and Sadducees came upon them, annoyed because they taught the people and proclaimed in Jesus the resurrection of the dead.

Wherever Peter and John appeared, someone tried to silence them – as many still try to silence the voice of faith today.
But if Peter and John did not stop preaching, why should we?

Resistance is not failure; it is proof that something moves.
Where there is no resistance, there is no proclamation.
And where resistance rises, Christ is already working.

BG (български)
Учудващо е, приятели: фарисеите и садукеите – които по принцип спореха за всичко – се обединиха в едно: да спрат благовестието на Христос.

Деяния 4:1-3: Докато говореха на народа, дойдоха свещениците и садукеите, разгневени, че учат за възкресението в Исус, и ги хвърлиха в тъмница.

Където се появяваха Петър и Йоан, винаги имаше някой, който искаше да ги спре – както и днес има, които искат да заглушат гласа на вярата.
Но ако Петър и Йоан не млъкнаха, защо ние да млъкнем?

Съпротивата не е провал, а доказателство за действие.
Където няма съпротива, няма и проповед.
А там, където тя се появи, Христос вече действа.