🇩🇪 War dies Christi Wiederkunft? – Eine Evangelisationspredigt

Liebe Freunde,

war das, was Paulus auf dem Weg nach Damaskus erlebte, nur eine Vision? Oder war es mehr – die Wiederkunft Jesu selbst?

In Apostelgeschichte 9 lesen wir von einem Licht vom Himmel, das Saulus zu Boden warf. Er hörte eine Stimme, sah Jesus – und erblindete. Seine Begleiter hörten ebenfalls etwas, sahen aber niemanden. Paulus war kein Träumer. Kein Fanatiker. Sondern ein realistischer Verfolger der Christen – bis er Jesus persönlich begegnete.

Und damit stellt sich die Frage:

Kann jemand Jesus sehen, wenn Jesus nicht da ist?

Paulus konnte ihn nur sehen, weil Jesus wirklich kam. Nicht symbolisch. Kosmisch.

Und so, wie es die Engel in Apostelgeschichte 1,11 ankündigten: „Dieser Jesus wird so wiederkommen, wie ihr ihn habt gen Himmel fahren sehen.“

Vielleicht ist es also keine zukünftige Erwartung mehr. Vielleicht hat die Wiederkunft längst begonnen.

In deinem Leben. In deinem Herzen.

Denn Jesus sagt: „Wer mich liebt, zu dem werde ich kommen.“ (Johannes 14,23)

🇬🇧 Was this Christ’s Return? – An Evangelistic Sermon

Dear friends,

Was Paul experienced on the road to Damascus – was it just a vision? Or was it more – the actual return of Christ?

In Acts 9, we read that a light from heaven surrounded Saul. He fell to the ground. He saw Jesus – and was blinded. His companions heard something, but saw nothing.

Paul wasn’t a dreamer. He was a persecutor – a rational man. But he encountered Jesus personally.

So we ask:

Can anyone see Jesus – unless Jesus has truly come?

Paul saw him, because Jesus came. Not symbolically. Cosmically.

Just as the angels had promised in Acts 1:11:
“This Jesus… will return in the same way you saw him go into heaven.”

Maybe that return has already begun.
Maybe Jesus is already coming – again and again – to those who are ready.

To you.
To your heart.

He said: “If anyone loves me… we will come to them and make our home with them.” (John 14:23)

🇧🇬 Това ли беше Второто пришествие? – Евангелизационна проповед

Скъпи приятели,

това, което Павел преживя на пътя към Дамаск – беше ли просто видение? Или беше нещо повече – самото пришествие на Христос?

В Деяния на апостолите 9 четем, че светлина от небето обгърна Савел. Той падна на земята. Видя Исус – и ослепя. Спътниците му чуха гласа, но не видяха никого.

Павел не беше мечтател. Беше гонител. Но той се срещна лично с Исус.

Затова питаме:

Може ли някой да види Исус, ако Той не е наистина дошъл?

Павел Го видя, защото Исус дойде. Не символично. Космически.

Както ангелите обещаха в Деяния 1:11:
„Този Исус… ще се върне по същия начин, по който Го видяхте да отива на небето.“

Може би това завръщане вече е започнало.
Може би Исус идва отново – към всеки, който е готов.

Към теб.
Към твоето сърце.

Той каза: „Ако някой Ме люби… ще дойдем при него и ще направим обиталище у него.“ (Йоан 14:23)