Es ist überraschend, liebe Freunde,
dass schon Paulus an Timotheus schreiben musste –
und das zu einer Zeit, in der das Neue Testament noch gar nicht vollständig war.

1. Timotheus 1,6–7:

„Davon sind einige abgeirrt und haben sich hingewandt zu unnützem Geschwätz.
Sie wollen das Gesetz lehren und verstehen selber nicht, was sie sagen oder was sie so fest behaupten.“

Schon damals gab es Leute, die reden wollten,
die lehren wollten – aber den Inhalt selbst nicht mehr verstanden haben.

Und heute?
Heute erleben wir, dass Theologen sich fragen,
ob man die Bibel überhaupt noch wörtlich nehmen kann.
Oder man hält jemanden für „nicht theologisch genug“,
weil er sich zu genau an die Bibel hält.

Aber Paulus warnt:
Sie verstehen nicht, was sie sagen.

Darum mein Aufruf an euch:

➡️ Zurück zur Schrift.
➡️ Zurück zur Wahrheit.
➡️ Zurück zu Jesus.

🇬🇧 Today’s Message: The Bible as Our Standard

It’s striking, dear friends,
that Paul already had to write this to Timothy—
at a time when the New Testament wasn’t even complete yet.

1 Timothy 1:6–7:

“Some have departed from these and turned to meaningless talk.
They want to be teachers of the law, but they do not know what they are talking about or what they so confidently affirm.”

Even back then, there were people eager to speak,
eager to teach—yet completely missing the point.

And today?
We live in a time where theologians debate
whether the Bible should still be taken seriously.
Or someone is dismissed as “not theological enough”
because they stick too closely to what Scripture actually says.

But Paul is clear:
They don’t understand what they’re talking about.

So here’s the call:

➡️ Back to the Word.
➡️ Back to the truth.
➡️ Back to Jesus.

🇧🇬 Днешна проповед: Библията като мярка

Учудващо е, приятели,
че още апостол Павел трябвало да пише на Тимотей –
още преди Новият Завет да е напълно завършен.

1 Тимотей 1:6–7:

„Някои са се отклонили от това и са се обърнали към празни приказки.
Искат да бъдат учители на закона, но не разбират нито какво говорят, нито това, което така уверено твърдят.“

Още тогава е имало хора, които много говорят,
искат да учат другите – а не разбират същността.

А днес?
Живеем във време, когато богослови се питат
дали Библията изобщо трябва да се приема сериозно.
Някой, който се придържа твърде много към Писанието,
се обвинява, че „не е достатъчно богословски“.

Но Павел казва ясно:
Те не разбират какво говорят.

Затова нека кажем заедно:

➡️ Обратно към Божието слово.
➡️ Обратно към истината.
➡️ Обратно към Исус.