Deutsch
In manchen bulgarischen Gemeinden gilt bis heute: Frauen sollen schweigen. Doch wer in die Geschichte schaut, erkennt, wie unlogisch das ist. Denn die stärkste Kraft der bulgarischen Wiedergeburt waren Frauen. Namen wie Knigova erinnern uns daran: Lehrerinnen, Dichterinnen, Erzieherinnen, die Mut machten und Kultur weitergaben. Ohne sie wäre das Erwachen nie so stark gewesen, dass Hilfe von außen – ja sogar aus Russland – möglich wurde.
Darum klingt es heute fast wie ein Aufstand, wenn eine Frau singt: „Jeder Mensch ist berufen.“ Doch in Wahrheit ist es nichts anderes als das Evangelium selbst. Denn Gott ruft alle – Männer wie Frauen – in seinen Dienst.

English
In some Bulgarian churches, even today, women are expected to remain silent. But history itself proves how illogical this is. The strongest force of the Bulgarian National Awakening were women. Names like Knigova remind us: teachers, poets, educators who encouraged, preserved culture, and gave hope. Without them, the awakening would never have been strong enough for outside help—even from Russia—to arrive.
That is why, when a woman sings today, “Every person is called,” it may sound like a protest. But in truth, it is nothing else than the Gospel itself. For God calls everyone—men and women alike—into His service.

Български
В някои български църкви и до днес се смята: жените трябва да мълчат. Но историята показва колко нелогично е това. Най-силната сила на Българското възраждане бяха жените. Имена като Княгова ни напомнят: учителки, поетеси, възпитателки, които даваха кураж и пазеха културата. Без тях пробуждането никога нямаше да бъде достатъчно силно, за да дойде помощ отвън – дори от Русия.
Затова, когато днес една жена пее: „Всеки човек е призован,“ това може да звучи като бунт. Но в действителност това е самото Евангелие. Защото Бог призовава всички – мъже и жени – в Своята служба.