Deutsch 🇩🇪
Manchmal scheint es ein Nachteil zu sein, wenn man reich ist. Nicht, weil Wohlstand schlecht wäre, sondern weil man leicht vergisst, wem man ihn verdankt.
Jesus erzählt im Lukasevangelium 12, 16–21 vom reichen Kornbauer. Sein Land trägt gut, und er plant größere Scheunen. Wirtschaftlich gesehen handelt er klug – doch Gott nennt ihn einen Narren. Warum?
Weil er den Ursprung seines Erfolges vergessen hat.
Kein Wort von Dank, kein Gedanke an den, der das Korn wachsen ließ.
Der Mensch wird blind, wenn er meint, alles selbst bewirkt zu haben.
Das Gleichnis ruft uns zurück: Erinnert euch, woher eure Gaben kommen.
Arbeitet, plant, baut – aber vergesst nicht: Gott schenkt Kraft, Zeit und Fruchtbarkeit.
Reich ist nicht, wer viel besitzt, sondern wer Gott im Herzen trägt.
Denn alles, was ohne Dank geschieht, verliert seinen Segen.

English 🇬🇧
Sometimes wealth seems like a disadvantage – not because it is evil, but because it makes us forget who gave it to us.
In Luke 12:16-21, Jesus tells of the rich farmer who planned to build bigger barns.
From a worldly view, he was smart. Yet God called him a fool.
Why? Because he forgot the source of his blessing.
Not one word of thanks, not one thought of the One who made the grain grow.
We, too, often rejoice in success and forget the Giver.
The message is simple: Remember your origin.
Work, build, create – but never forget that God gives the strength and the harvest.
True riches are not stored in barns, but in hearts that remember their Creator.

Български 🇧🇬
Понякога богатството изглежда като недостатък – не защото е зло, а защото лесно забравяме Кой ни го е дал.
В Лука 12:16-21 Исус разказва притчата за богатия земеделец, който решил да построи по-големи хамбари.
Според света това било мъдро, но Бог го нарича безумец.
Защо? Защото забравил източника на благословението си.
Нито дума благодарност, нито мисъл за Този, Който кара житото да расте.
И ние често се радваме на успеха и забравяме Дарителя.
Посланието е ясно: Помнете произхода си.
Работете, градете, създавайте – но не забравяйте, че Бог дава силата и реколтата.
Истинското богатство не е в хамбарите, а в сърцето, което си спомня Твореца.