🇩🇪 Deutsch

Vierzig Jahre liegen zwischen 1986 und 2026 – eine ganze Generation.
Vierzig Jahre, in denen Gott formt, reinigt und vorbereitet.
Ich habe in diesen Jahren vieles gesehen: Aufbrüche, Rückschläge, Stille.
Aber immer wieder kam derselbe Gedanke: Was kann ich noch für das Reich Gottes tun?

Und gestern wurde mir klar, warum ich keine Sünde gegen den Heiligen Geist begangen haben kann:
Der Teufel wirbt noch um mich.
Würde der Geist mich verlassen haben, er bräuchte es nicht mehr.

Der Feind kämpft nur dort, wo noch Licht ist.
Er greift nicht das Tote an, sondern das Lebendige.
Wenn er dich attackiert, dann, weil du wirkst.
Wenn er dich verspottet, dann, weil er dich fürchtet.
Denn Licht hat Kraft, auch wenn es flackert.
Und solange du kämpfst, stehst du auf der richtigen Seite.

Darum sage ich heute:
Ich bin zurück – nicht als Held, sondern als Zeuge.
Gott war treu in allen Jahren.
Und wenn der Teufel sich Mühe gibt, mich zu stoppen,
dann nur, weil der Himmel längst beschlossen hat, mich zu senden.

🇬🇧 English

Forty years – 1986 to 2026 – a whole generation.
Forty years in which God forms, cleanses, and prepares.
Through all those years I kept asking: What else can I do for the Kingdom of God?

And yesterday I understood why I could never have sinned against the Holy Spirit:
The devil is still trying to win me.
If the Spirit had left me, he wouldn’t bother.

The enemy only fights where light still shines.
He does not attack what is dead, but what is alive.
If he mocks you, it’s because he fears you.
If he tempts you, it’s because you matter.
Light has power, even when it trembles.
And as long as you keep standing, you are standing on the right side.

So today I say:
I am back – not as a hero, but as a witness.
God has been faithful through every season.
And if the devil works hard to stop me,
it’s only because heaven already sent me.

🇧🇬 Български

Четиридесет години – от 1986 до 2026 – цяло поколение.
Четиридесет години, през които Бог оформя, очиства и подготвя.
През всичките тези години аз все питах: Какво още мога да направя за Божието царство?

И вчера разбрах защо не мога да съм съгрешил срещу Светия Дух:
Дяволът още се опитва да ме спечели.
Ако Духът ме беше оставил, нямаше да се труди.

Врагът воюва само там, където още има светлина.
Той не напада мъртвото, а живото.
Ако те подиграва – страхува се от теб.
Ако те изкушава – знае, че имаш значение.
Светлината има сила, дори когато трепери.
И щом още стоиш, стоиш на правилната страна.

Затова днес казвам:
Аз се върнах – не като герой, а като свидетел.
Бог беше верен през всичките години.
И ако дяволът се труди да ме спре,
значи Небето вече ме е изпратило.