Liebe Freunde,

es ist immer wieder überraschend, wie sehr Juden in allen Zeiten der Geschichte zu leiden hatten. Auch in der Bibel finden wir Beispiele für solche Verfolgungen, etwa in der Apostelgeschichte Kapitel 18, Verse 1 und 2:

„Paulus verließ Athen und kam nach Korinth. Dort fand er einen Juden namens Aquila, der aus Pontus stammte, und seine Frau Priscilla. Sie waren gerade aus Italien gekommen, weil Kaiser Claudius allen Juden befohlen hatte, Rom zu verlassen.“

Paulus, dem man oft eine jüdischkritische Haltung nachsagt, zeigt hier große Solidarität mit Juden, die wegen ihres Glaubens vertrieben wurden. Er arbeitete sogar mit Aquila zusammen, einem jüdischen Handwerker.

Der Vorwurf, Paulus sei Antisemit gewesen, ist also nicht haltbar. Im Gegenteil: Paulus bezeichnet sich selbst als Pharisäer und zeigt damit seine Verbundenheit zum jüdischen Volk.

Das lehrt uns: Wir dürfen nicht vorschnell urteilen und sollten immer wieder unsere Vorurteile hinterfragen.

Lasst uns offen bleiben – gegenüber Menschen, gegenüber der Geschichte, gegenüber Gott.
English

The Problem with Prejudices

Dear friends,

it is always surprising how much Jews have suffered throughout history. Even in the Bible, we find examples of such persecution, for instance in Acts 18, verses 1 and 2:

“Paul left Athens and came to Corinth. There he met a Jew named Aquila from Pontus and his wife Priscilla. They had just come from Italy because Emperor Claudius had ordered all Jews to leave Rome.”

Paul, who is often accused of being critical of Judaism, here shows great solidarity with Jews who were expelled for their faith. He even worked with Aquila, a Jewish craftsman.

The accusation that Paul was antisemitic is therefore unfounded. On the contrary: Paul calls himself a Pharisee, showing his connection to the Jewish people.

This teaches us: We must not judge hastily and always question our prejudices.

Let us remain open – to people, to history, to God.
Български (Bulgarisch)

Проблемът с предразсъдъците

Скъпи приятели,

винаги е изненадващо колко много са страдали евреите през цялата история. Дори в Библията намираме примери за такова преследване, например в Деяния на Апостолите, глава 18, стихове 1 и 2:

„Павел напусна Атина и дойде в Коринт. Там срещна евреин на име Акила от Понт и жена му Прискила. Те току-що бяха дошли от Италия, защото император Клавдий беше заповядал на всички евреи да напуснат Рим.“

Павел, който често е обвиняван, че критикува юдаизма, тук показва голяма солидарност с евреите, които са били изгонени заради вярата си. Той дори работи заедно с Акила, евреин и занаятчия.

Обвинението, че Павел е бил антисемит, не е основателно. Напротив, Павел се нарича фарисей, което показва неговата връзка с еврейския народ.

Това ни учи: не бива да съдим прибързано и винаги трябва да поставяме под въпрос предразсъдъците си.

Нека останем отворени – към хората, към историята, към Бога.