Blog 1 – Deutsch

Ist der Gott der Bibel grausam?

Ganz ehrlich, Freunde:
Oft höre ich: „Der Gott der Bibel ist grausam.“
Ein Rachegott. Ein Kriegsherr. Ein Wüstenty­rann.

Aber: Welchen Gott meinst du?

Die Bibel spricht von einem einzigen wahren Gott – dem Höchsten.
Aber sie kennt auch andere: Mächte, Götter, Gewalten,
die oft Unheil bringen.

2. Korinther 4,4:
„…denen der Gott dieser Welt den Sinn verblendet hat…“

Nicht der Schöpfer, nicht der Vater Jesu Christi –
sondern ein Verführer. Ein Widersacher. Der grausam ist.

Und auch wir selbst?

Apostelgeschichte 17,29:
„Da wir nun göttlichen Geschlechts sind…“

Wie oft verhalten wir uns grausam, obwohl das Göttliche in uns ist?

🟡 Gedankenanstoß:
Vielleicht ist nicht Gott grausam –
sondern unser Bild von ihm verzerrt.

🔵 Blog 2 – Englisch

Is the God of the Bible cruel?

Let’s be honest:
I often hear people say, “The God of the Bible is cruel.”
A god of vengeance. A warlord. A patriarchal tyrant.

But I ask: Which God are you talking about?

The Bible speaks of the one true God – the Most High.
But it also mentions other gods, powers, and rulers
who often act destructively.

2 Corinthians 4:4:
“…the god of this world has blinded the minds of unbelievers…”

That’s not the Creator.
Not the Father of Jesus Christ.
That’s someone else. A deceiver. Cruel? Without a doubt.

And then there’s us:

Acts 17:29:
“Since we are God’s offspring…”

We carry the divine –
yet how often do we act without mercy?

🟠 A thought to consider:
Maybe it’s not God who is cruel –
but our image of Him that needs correction.

🟣 Blog 3 – Bulgarisch

Жесток ли е Богът на Библията?

Честно казано:
Често чувам: „Богът на Библията е жесток.“
Бог на отмъщението. На войната. Един тиранин от пустинята.

Но питам: За кой Бог говориш всъщност?

Библията говори за един истинен Бог – Всевишния.
Но също така споменава други богове, сили и власти,
които често причиняват зло.

2 Коринтяни 4:4:
„…богът на този свят е заслепил умовете…“

Не е Създателят. Не е Отецът на Исус Христос.
А друг – измамник, противник. Жесток? Без съмнение.

А ние самите?

Деяния 17:29:
„След като сме Божии чеда…“

Носим Божия образ –
но колко често действаме без състрадание?

🔴 Послание:
Може би не Бог е жесток –
а нашата представа за Него.