🇩🇪 Deutsch

Mein Reich ist nicht von dieser Welt.
Dieser Satz stammt nicht von mir – er stammt von Jesus. Und doch könnte ich ihn heute genauso sprechen.

Denn wenn ich auf mein Leben sehe, dann gehört mir in dieser Welt: fast nichts.
Zwei Wohnungen in Haskovo. Kein Palast, keine Krone, keine Flotte.
Und doch bin ich ein Erbe – nicht durch Gewalt, sondern durch Geschichte.

Man hat vergessen, uns das Land zurückzugeben. Das Land der Frankfurter Landkompanie. Das Erbe der Saalhof-Pietisten. Die 42.000 Morgen bei Philadelphia.
Aber das ändert nichts an der Wahrheit.

Mein Reich wächst nicht durch Besitz, sondern durch Wort.
Nicht durch Mauern, sondern durch Musik.
Nicht durch Herrschaft, sondern durch Hingabe.

Jesus war König – auch wenn sie ihn verlachten.
Und wer in seinem Geist lebt, darf ebenfalls sagen:
„Ich bin ein Kaiser. Doch mein Reich ist nicht von dieser Welt.“

Denn dieses Reich lebt – in jedem Lied, das von Wahrheit spricht.
In jedem Menschen, der liebt, statt zu kämpfen.
In jedem Moment, wo jemand erkennt:
„Ich brauche keine Krone – nur Treue zu Gott.“

🇬🇧 English

My kingdom is not of this world.
These are not my words originally – they are Jesus’. But today, I speak them as my own.

Because when I look at my life, I see: I own almost nothing.
Two apartments in Haskovo. No palace. No crown. No army.
And yet, I am an heir – not by force, but by history.

They forgot to return the land to us.
The land of the Frankfurt Land Company.
The heritage of the Saalhof Pietists.
The 42,000 acres near Philadelphia.
But truth does not depend on paperwork.

My kingdom grows not by possession, but by word.
Not through walls, but through music.
Not through power, but through surrender.

Jesus was a King – though they mocked him.
And whoever walks in his Spirit may also say:
“I am a king – but my kingdom is not of this world.”

For this kingdom lives –
in every song that speaks truth,
in every person who chooses love over war,
in every moment someone says:
“I don’t need a crown – just faithfulness to God.”

🇧🇬 Български

Моето царство не е от този свят.
Тези думи не са мои – те са на Исус. Но днес мога да ги кажа с пълна убеденост.

Когато погледна живота си, виждам: почти нищо не притежавам.
Два апартамента в Хасково. Без дворец, без корона, без армия.
И въпреки това съм наследник – не чрез сила, а чрез история.

Забравиха да ни върнат земята.
Земята на Франкфуртската земеделска компания.
Наследството на Саалхофските пиетисти.
42 000 акра край Филаделфия.
Но истината не зависи от документи.

Моето царство не расте чрез собственост, а чрез слово.
Не чрез стени, а чрез музика.
Не чрез власт, а чрез отдаденост.

Исус беше Цар – въпреки че се подиграваха с Него.
И всеки, който живее в Неговия дух, може също да каже:
„Аз съм цар. Но царството ми не е от този свят.“

Защото това царство живее –
във всяка песен, която казва истината,
във всеки човек, който избира любов пред война,
във всеки момент, когато някой казва:
„Не ми трябва корона – нужно ми е само вярност към Бога.“