Text: Markus 16,15 – „Gehet hin in alle Welt und sagt es allen Völkern.“

Deutsch

Liebe Gemeinde,

Jesus hat uns den Auftrag gegeben: „Gehet hin in alle Welt.“ Für viele klingt das groß und unüberschaubar. Doch die Wahrheit ist: Es beginnt ganz einfach – mit einem Schritt.

Seit 2006 gehe ich regelmäßig meine Runden. Von Geschäft zu Geschäft, von Mensch zu Mensch. Für andere ist es nur Spazierengehen. Für mich ist es Predigt, Seelsorge, Gemeinschaft. Jeder Schritt ist ein Stück „Gehet hin“.

Ich sehe dabei vier Dinge:

• Gesundheit: Jeder Schritt hält mich aufrecht. Mein Körper bleibt in Bewegung, mein Herz schlägt ruhiger, mein Blutdruck sinkt.
• Begegnung: Ich sehe Gesichter, manchmal müde, manchmal traurig – aber oft erhellt sie ein Lichtstrahl, wenn ich eintrete.
• Vertrauen: Manche legen Geld bereit, andere sagen ehrlich: „Heute geht es nicht. Komm nächsten Monat wieder.“ In beidem liegt Wahrheit.
• Humor: Auf meinen Zetteln steht „einmalig, monatlich, mitwirkend“. Ich sage: „Bitte einmalig – sonst kann ich nicht mehr laufen.“ Und manchmal sagen die Leute: „Bitte komm monatlich vorbei.“

So gehe ich Schritt für Schritt durch die Straßen. Online predige ich zwar weltweit – doch dort kenne ich keine Gesichter. Auf der Straße sehe ich Augen, Hände, Stimmen.

Darum sage ich: Meine Kanzel ist rund und dreht sich um die Sonne. Mein Mikrofon heißt Internet. Aber mein Auftrag bleibt derselbe: „Gehet hin.“

Manche sagen: „Wenn du nicht mehr kommst, lesen wir in der Zeitung, wo du beerdigt bist.“ Meine Antwort: „Da müsst ihr euch noch Zeit lassen – meine Großväter wurden 90 und 95. Also bleibe ich noch 33 Jahre und 6 Monate unterwegs.“

Liebe Gemeinde, die Bibel ruft uns: „Gehet hin.“ Und ich sage: Das geschieht nicht in Riesensprüngen, sondern Schritt für Schritt. Jeder kleine Weg, jede Begegnung, jedes Lächeln – das ist Evangelium.

Solange wir gehen, wissen andere: Es lohnt sich, weiterzukämpfen.

Amen.

English

Dear brothers and sisters,

Jesus gave us the command: “Go into all the world and proclaim the gospel to every creature.” To many, that sounds huge, almost impossible. But the truth is: it begins simply – with one step.

Since 2006, I have been walking my rounds. From shop to shop, from person to person. For others, it may look like just walking. For me, it is preaching, pastoral care, community. Every step is a piece of “Go into the world.”

I see four things on these walks:

• Health: Every step keeps me upright. My body stays strong, my heart beats calmer, my blood pressure goes down.
• Encounter: I see faces – sometimes tired, sometimes worried – but often suddenly lit up with a ray of light when I enter.
• Trust: Some set aside money for me, others say honestly: “Not today. Come back next month.” Both are true and both are gifts.
• Humor: On my sheet it says: one-time, monthly, partner. I always say: “Please choose one-time – otherwise I can’t keep walking.” Sometimes they smile and reply: “Then please come monthly.”

So I go, step by step, through the streets. Online, I preach worldwide – but I don’t know who listens. On the street, I see the eyes, the hands, the voices.

That is why I say: My pulpit is round and turns around the sun. My microphone is called the Internet. But my mission is still the same: “Go.”

Some tell me: “If you stop coming, we will read in the newspaper where your funeral takes place.” I answer with humor: “You’ll have to wait – my grandfathers lived to 90 and 95. So I still have 33 years and 6 months ahead.”

Dear brothers and sisters, the Bible calls us: “Go.” And I say: It happens not in great leaps, but step by step. Every path, every encounter, every smile – that is the gospel.

As long as we walk, others know: it is worth carrying on.

Amen.

Български

Скъпи братя и сестри,

Исус ни даде заповед: „Идете по целия свят и проповядвайте Евангелието на всяко създание.“ На мнозина това звучи огромно, почти невъзможно. Но истината е: започва съвсем просто – с една стъпка.

От 2006 г. редовно вървя по моите обиколки. От магазин до магазин, от човек до човек. За другите изглежда като обикновена разходка. За мен това е проповед, пастирска грижа, общение. Всяка стъпка е част от „Идете“.

Виждам четири неща по тези пътища:

• Здраве: Всяка стъпка ме държи изправен. Тялото ми остава силно, сърцето ми бие спокойно, кръвното ми налягане спада.
• Среща: Виждам лица – понякога уморени, понякога загрижени – но често изведнъж озарени от лъч светлина, когато вляза.
• Доверие: Някои заделят пари за мен, други казват честно: „Днес не мога. Ела следващия месец.“ И двете са истина и дар.
• Хумор: На листа ми пише: еднократно, месечно, сътрудник. Винаги казвам: „Моля, изберете еднократно – иначе няма да мога да продължа да вървя.“ А някои отвръщат с усмивка: „Тогава ела всеки месец.“

Така вървя, стъпка по стъпка, по улиците. Онлайн проповядвам в целия свят – но не знам кой ме слуша. На улицата виждам очите, ръцете, гласовете.

Затова казвам: Моята катедра е кръгла и се върти около слънцето. Микрофонът ми се нарича интернет. Но мисията ми остава същата: „Идете.“

Някои ми казват: „Когато престанеш да идваш, ще прочетем във вестника къде е твоето погребение.“ Аз отговарям с хумор: „Ще трябва да почакате – дядовците ми живяха до 90 и 95 години. Така че ми остават още 33 години и 6 месеца.“

Скъпи братя и сестри, Библията ни призовава: „Идете.“ И аз казвам: Това не става с големи скокове, а стъпка по стъпка. Всеки път, всяка среща, всяка усмивка – това е Евангелието.

Докато вървим, другите знаят: заслужава си да продължим.

Амин.