🇩🇪 Deutsch

Ein Mann meinte gestern zu mir: „Gott liebt nur die Reichen.“
Er zeigte auf Lukas 19, 15-24, wo Jesus vom Geld und den Pfunden spricht.
Doch an anderer Stelle sagt Jesus:

„Leichter geht ein Kamel durch ein Nadelöhr, als ein Reicher in das Himmelreich.“

Widerspruch? Nein.
Jesus verurteilt nicht den Besitz, sondern die Besitzgier.
In Lukas 19 lobt er den, der mit dem Anvertrauten treu umgeht.
In Matthäus 6, 24 warnt er:

„Ihr könnt nicht Gott dienen und dem Mammon.“
Mammon ist nicht Geld – Mammon ist das Geld, das zum Herrn wird.

Und schließlich erklärt er in Lukas 16, 9:

„Macht euch Freunde mit dem ungerechten Mammon.“

Geld kann Werkzeug oder Götze sein.
Wer es teilt, macht daraus Liebe.
Wer es hortet, macht daraus Kälte.
Darum prüft Gott nicht, wie viel wir haben,
sondern wofür wir es einsetzen.
Gott sagt: „Ich gebe dir etwas – zeig mir, was du daraus machst.“

🇬🇧 English

A man told me yesterday, “God loves only the rich.”
He pointed to Luke 19:15-24, the parable of the pounds.
But Jesus also said:

“It is easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich man to enter the Kingdom of God.”

Contradiction? No.
Jesus does not condemn wealth, but greed.
In Luke 19 he praises the servant who used what was entrusted to him.
In Matthew 6:24 he warns:

“You cannot serve both God and Mammon.”
Mammon is not money—it is money turned into a master.

And finally in Luke 16:9:

“Make friends with the unrighteous mammon.”

Money can be an idol or a tool.
When we share it, it becomes love;
when we keep it, it becomes cold.
God doesn’t judge how much we have,
but what we do with it.

🇧🇬 Български

Един човек ми каза вчера: „Бог обича само богатите.“
Показа ми Лука 19:15-24, притчата за талантите.
Но Исус казва и друго:

„По-лесно камила ще мине през иглено ухо, отколкото богат в Божието царство.“

Противоречие? Не.
Исус не осъжда богатството, а алчността.
В Лука 19 Той хвали онзи, който използва повереното му вярно.
В Матей 6:24 предупреждава:

„Не можете да служите на Бога и на мамона.“
Мамон не е парите, а парите, превърнати във власт.

И накрая, Лука 16:9:

„Правете си приятели с неправедния мамон.“

Парите могат да бъдат идол или инструмент.
Когато ги споделяме – стават любов,
когато ги пазим само за себе си – стават студени.
Бог не гледа колко имаме,
а как го използваме.