Ansage:
Seniorpastor Hans-Georg Peitl spricht über das Thema: „Ideen, die wachsen müssen“.

Predigttext:
Manchmal, liebe Freunde – nein, eigentlich fast immer – schlägt man die Bibel auf, und es kommt ein Vers, der in den Tag hineinspricht.
Heute war das wieder so. Ich sprach gerade über das Osteuropäische Kerneuropa – über jenen einen Tag, der über Frieden oder Krieg entscheiden sollte: den 15. Juni 2016. Und ich sage: Ich muss in 22 Minuten los, jetzt brauche ich noch eine Predigt.
Ich schlage die Bibel auf – und lese:

Apostelgeschichte 8,1:
„Es erhob sich aber an diesem Tag eine große Verfolgung über die Gemeinde in Jerusalem; da zerstreuten sich alle in die Länder Judäa und Samarien, außer den Aposteln.“

Auch das war ein Tag. Auch das schien ein Scheitern zu sein.
Aber: Es wurde zum Anfang. Die Idee breitete sich aus. Nicht durch die Apostel – sondern durch die Vielen. Die Namenlosen. Die Laien. Die Vertriebenen.

Die Zerstreuung wurde zur Aussendung.
Der Schmerz zur Saat.
Die Bedrohung zur Bewegung.

Und vielleicht ist es heute genauso. Vielleicht denkst Du, etwas ist vorbei.
Aber in Wahrheit – beginnt es gerade.

Amen.

🇺🇸 English – for Radio Roshen

Announcement:
Senior Pastor Hans-Georg Peitel speaks on the topic: “Ideas that must grow.”

Sermon Text:
Sometimes – dear friends – actually, almost always, when you open the Bible, a verse speaks directly into your day.
Today was no different. I had just been talking about the Eastern European Core Europe project – about the one day that could have meant peace or war: June 15, 2016. And I said: I have to leave in 22 minutes, I need a sermon now.
So I opened the Bible – and read:

Acts 8:1
“On that day a great persecution broke out against the church in Jerusalem, and all except the apostles were scattered throughout Judea and Samaria.”

It was a day. It seemed like an end.
But in truth – it was a beginning.
The idea spread – not through the apostles, but through the many.
The nameless. The laypeople. The scattered ones.

Scattering became sending.
Pain became planting.
Threat became movement.

And maybe today, it’s the same.
Maybe you think something is over – but in truth:
It’s just beginning.

Amen.

🇧🇬 Български – за Радио Рошен

Въведение:
Старши пастор Ханс-Георг Пайтел говори по темата: „Идеи, които трябва да израснат“.

Проповед:
Понякога – скъпи приятели – не, почти винаги, когато отворим Библията, срещаме стих, който говори точно в деня.
Днес беше същото. Говорех за Източноевропейската сърцевина – за онзи един ден, който щеше да реши – мир или война: 15 юни 2016 г. И казах: Трябва да тръгна след 22 минути, а още нямам проповед.
Отварям Библията – и чета:

Деяния 8:1
„И в онзи ден настъпи голямо гонение срещу църквата в Ерусалим; и всички, освен апостолите, се разпръснаха по юдейската и самарийската земя.“

И това беше ден. Изглеждаше като край.
Но в действителност – беше начало.
Идеята се разпространи – не чрез апостолите, а чрез мнозина.
Безименните. Обикновените. Преселилите се.

Разпръсването стана изпращане.
Болката – посаждане.
Заплахата – движение.

И може би днес е същото.
Може би мислиш, че нещо е свършило.
Но в действителност – току-що започва.

Амин.