1. Korinther 11 – und eine übersehene Wahrheit

🇩🇪 Deutsch:

„Gott aber ist das Haupt Christi.“
(1. Kor 11,3)

Liebe Freunde,

dieser Satz wird oft überlesen. Doch er trägt Sprengkraft.
Denn wenn Gott das Haupt Jesu ist, dann stellt sich die Frage:
Sind Jesus und Gott wirklich dieselbe Person?

Die Bibel antwortet anders als manche Dogmen:
Jesus betet zum Vater.
Jesus spricht vom Vater.
Und hier heißt es: Gott ist sein Haupt.

Das heißt: Sie sind eines Willens –
aber nicht eine Person.

So wie in einer Ehe zwei Menschen eins im Herzen, aber nicht identisch sind.

Vielleicht sollten wir wieder mehr Bibel lesen –
und weniger kirchlich vorgefertigte Bilder übernehmen.

🇬🇧 English:

“And the head of Christ is God.”
(1 Corinthians 11:3)

Dear friends,

this part is often overlooked – yet it’s powerful.
If God is the head of Christ, we must ask:
Are Jesus and God really the same person?

The Bible doesn’t answer with doctrine but with relationship:
Jesus prays to the Father.
He speaks of the Father.
And here: God is His head.

That means: They are united in will,
but not one and the same person.

Just like in a marriage – two people can be one in heart,
but not the same being.

Maybe it’s time to return to the Bible itself –
and let go of the pictures we’ve inherited from tradition.

🇧🇬 Български:

„А на Христа глава е Бог.“
(1 Коринтяни 11:3)

Скъпи приятели,

този стих често се пренебрегва, но съдържа сила.
Ако Бог е глава на Христос, възниква въпросът:
Наистина ли Исус и Бог са една и съща личност?

Библията не говори с догми, а с взаимоотношения:
Исус се моли на Отца.
Говори за Отца.
А тук се казва: Бог е Неговата глава.

Това означава: Те са единни по воля,
но не са една и съща личност.

Както и в брака – двама могат да бъдат едно в сърцето,
но да останат различни личности.

Може би е време отново да четем Писанието –
и по-малко да повтаряме традиционни формули.