🇩🇪 Deutsch

Es gibt so einige Bibelstellen, liebe Freunde, die ich gerne erwähne, wenn man unsere Laienpriesterschaft kritisiert. Wir gehen ja vom allgemeinen Priestertum aus – eine Laienpriesterschaft, die die Pietisten bereits seit den Tagen Speners kannten.

Und wenn wieder einmal Kritik kommt: „Wie kann einer, der keine Theologie studiert hat, Seniorpastor sein?“, dann verweise ich gerne auf Johannes 7,14–16:

Aber mitten im Fest ging Jesus hinauf in den Tempel und lehrte.
Und die Juden verwunderten sich und sprachen: Wie kennt dieser die Schrift, wenn er es doch nicht gelernt hat?
Jesus antwortete ihnen und sprach: Meine Lehre ist nicht von mir, sondern von dem, der mich gesandt hat.

Ja, Gott Vater sandte Jesus den Heiligen Geist, den man als Taube wahrnahm – so wie er uns heute allen den Heiligen Geist gibt.
Wer also heute predigt, redet wie Jesus die Worte Gottes. Und dazu braucht es keine Ausbildung, sondern Glauben.

Glaubst Du nicht?

🇬🇧 English

Sermon: What You Need to Know About Preaching

There are several Bible passages, dear friends, that I like to mention whenever our lay priesthood is criticized. We believe in the priesthood of all believers – a lay ministry already known to the Pietists since the days of Spener.

And whenever the criticism comes again: “How can someone who has not studied theology be a senior pastor?”, I gladly refer to John 7:14–16:

Not until halfway through the festival did Jesus go up to the temple courts and begin to teach.
The Jews there were amazed and asked, “How did this man get such learning without having been taught?”
Jesus answered, “My teaching is not my own. It comes from the one who sent me.”

Yes, God the Father sent Jesus the Holy Spirit, who was perceived as a dove – just as He gives us all the Holy Spirit today.
So whoever preaches today speaks God’s words as Jesus did. And this requires not education, but faith.

Do you not believe?

🇧🇬 Български

Проповед: Какво трябва да знаем за проповядването

Има няколко библейски стиха, скъпи приятели, които обичам да споменавам, когато нашето мирянско свещенство бива критикувано. Ние изповядваме общото свещенство на всички вярващи – едно мирянско свещенство, познато още на пиетистите от времето на Шпенер.

И когато отново дойде критиката: „Как може някой, който не е учил теология, да бъде старши пастор?“, аз с радост насочвам към Йоан 7:14–16:

Но когато празникът вече беше в разгара си, Исус отиде в храма и започна да поучава.
А юдеите се чудеха и казваха: „Как този знае Писанията, когато не се е учил?“
Исус им отговори: „Моето учение не е Мое, а на Онзи, Който Ме е пратил.“

Да, Бог Отец изпрати на Исус Светия Дух, когото хората възприеха като гълъб – както и днес Той дава на всички нас Светия Дух.
Затова всеки, който проповядва днес, говори Божиите думи така, както ги говореше Исус. И за това не е нужно образование, а вяра.

Не вярваш ли?

Möchtest Du