🇩🇪 Deutsch

Die Menschen lieben die Lüge

Es ist überraschend, liebe Freunde, wenn wir im Johannesevangelium im Kapitel 18 im Vers 21 sehen, dass Jesus zu seinem Handeln nicht einmal etwas erklären will. Er stellt sich schlicht auf den Standpunkt: Ich war jeden Tag im Tempel und habe gepredigt. Frag doch die Leute, was ich ihnen gesagt habe.

Johannes 18,19–21
19 Der Hohepriester befragte nun Jesus über seine Jünger und über seine Lehre.
20 Jesus antwortete ihm: Ich habe frei und offen vor aller Welt geredet. Ich habe allezeit gelehrt in der Synagoge und im Tempel, wo alle Juden zusammenkommen, und habe nichts im Verborgenen geredet.
21 Was fragst du mich? Frage die, die gehört haben, was ich zu ihnen geredet habe. Siehe, sie wissen, was ich gesagt habe.

Es zeigt eine bemerkenswerte Haltung: Jesus geht davon aus, dass die Menschen zugehört hätten. Dass sie sich gemerkt hätten, was er erzählt. Doch wenn wir ehrlich sind und das Verhalten der Jünger nach der Kreuzigung betrachten, so dürfen wir zweifeln. Keiner von allen zwölf wusste, dass er seine Auferstehung angekündigt hatte.

Wie also kamen die Reden über Kreuzigung und Auferstehung im Vorfeld in die Bibel?

Auch heute sehen wir dasselbe Muster: Menschen machen sich lieber ein Bild, das von Gegnern geschaffen wurde. Sie kämpfen um ein Image, statt die Wahrheit zu suchen. Die Menschen wollen belogen werden. Und daher fragt Jesus letztlich die Lügen ab – nicht das, was der Wahrheit entspricht.

Glaubst du das nicht?

🇬🇧 English

People Love the Lie

It is striking, dear friends, when we read in the Gospel of John, chapter 18 verse 21, that Jesus does not even want to explain his actions. He simply states: I was in the temple every day and I preached. Ask the people what I told them.

John 18:19–21
19 The high priest then questioned Jesus about his disciples and his teaching.
20 Jesus answered him, “I have spoken openly to the world. I have always taught in the synagogue and in the temple, where all Jews come together. I have said nothing in secret.
21 Why do you ask me? Ask those who have heard me what I said to them; they know what I said.”

This shows a remarkable attitude: Jesus assumes that people had listened. That they remembered what he had said. Yet, if we are honest, when we look at the disciples after the crucifixion, we see the opposite. None of the twelve seemed to recall that he had foretold his resurrection.

So how did the words about crucifixion and resurrection enter the Scriptures beforehand?

Today we face the same reality: people prefer to hold on to an image created by opponents rather than to the truth itself. They want to be deceived. And so, ultimately, Jesus confronts not the truth, but the lies people have chosen.

Don’t you believe it?

🇧🇬 Български

Хората обичат лъжата

Изненадващо е, скъпи приятели, когато четем в Евангелието от Йоан, глава 18, стих 21, че Исус дори не иска да обяснява делата си. Той просто заявява: Всеки ден бях в храма и проповядвах. Попитайте хората какво им казах.

Йоан 18:19–21
19 Първосвещеникът попита Исус за учениците Му и за учението Му.
20 Исус му отговори: „Аз говорих явно на света; винаги съм поучавал в синагогата и в храма, където всички юдеи се събират, и нищо не съм говорил тайно.
21 Защо питаш Мен? Попитай онези, които са слушали какво съм им говорил; ето, те знаят какво съм казал.“

Това показва една забележителна нагласа: Исус приема, че хората са слушали. Че са запомнили какво е казал. Но ако сме честни и погледнем учениците след разпятието, виждаме друго. Никой от дванадесетте сякаш не помнеше, че Той е предсказал възкресението си.

И тогава: как думите за разпятие и възкресение са попаднали предварително в Писанията?

И днес виждаме същото: хората предпочитат образ, създаден от противници, вместо самата истина. Те искат да бъдат лъгани. И затова Исус накрая изобличава не истината, а лъжите, които хората са приели.

Не вярваш ли?