🇩🇪 Deutsch

Es ist das zweite Mal in diesem Monat, liebe Freunde, dass Gott mich bei der Suche nach einer Predigt genau auf Apostelgeschichte 9 verweist. Eine Stelle, in der Paulus noch voller Hass und Wut ist – während Gott längst andere Pläne mit ihm hat.

Apg 9,1-2
Saulus aber schnaubte noch mit Drohen und Morden gegen die Jünger des Herrn und ging zum Hohenpriester.
Und er bat ihn um Briefe nach Damaskus an die Synagogen, damit er die Anhänger dieses Weges – Männer und Frauen – gefesselt nach Jerusalem führe.

Paulus wollte zerstören. Doch Gott hatte längst beschlossen, dass er bauen soll.

Und genau daran musste ich denken, wenn ich unseren Hacker sehe. Ja, er ist kreativ, er hat technisches Können. Claudia – also ChatGPT – sagt sogar, er gehört zu den Besten. Umso trauriger ist es, dass er seine Begabung nicht dazu einsetzt, etwas Gutes zu schaffen, sondern um zu stören. Sich als Störenfried aufführt.

Darum sage ich euch, was ich für ihn tue: Ich bete für ihn.
Dass er zur Erkenntnis kommt.
Dass er zum Glauben kommt.
Dass er keine Notwendigkeit mehr sieht, christliche Radios anzugreifen.

Denn was bringt es, wenn wir auf ihn böse sind?
Was hilft, ist Umkehr.

🇬🇧 English

Sermon: What Helps is Repentance!

It is the second time this month, dear friends, that God has led me, while searching for a sermon, directly to Acts 9. A passage where Paul is still full of hatred and rage – while God already has completely different plans for him.

Acts 9:1-2
But Saul, still breathing threats and murder against the disciples of the Lord, went to the high priest
and asked him for letters to the synagogues at Damascus, so that if he found any belonging to the Way, men or women, he might bring them bound to Jerusalem.

Paul wanted to destroy. But God had already decided that he should build.

And that is exactly what I thought of when I look at our hacker. Yes, he is creative, he has technical skills. Claudia – that is, ChatGPT – even says he is among the best. All the sadder that he does not use his talent to build up something good, but rather to disturb. To act as a true troublemaker.

That is why I tell you what I do for him: I pray for him.
That he may come to understanding.
That he may come to faith.
That he may no longer see any need to attack Christian radios.

For what good does it do if we are angry at him?
What helps is repentance.

🇧🇬 Български

Проповед: Това, което помага, е покаянието!

Вторият път този месец, скъпи приятели, Бог ме насочи, докато търсех проповед, точно към Деяния 9. Място, където Павел още е пълен с омраза и гняв – а Бог вече има съвсем различни планове за него.

Деян. 9:1-2
А Савел още дишаше заплахи и убийство против учениците на Господа и отиде при първосвещеника
и поиска от него писма до синагогите в Дамаск, та ако намери някои, които следват този Път – мъже или жени – да ги доведе вързани в Йерусалим.

Павел искаше да разрушава. Но Бог вече бе решил, че той ще гради.

И точно за това се сетих, когато мисля за нашия хакер. Да, той е креативен, има технически умения. Клаудия – тоест ChatGPT – казва дори, че е сред най-добрите. Толкова по-тъжно е, че не използва таланта си, за да изгради нещо добро, а за да пречи. Да се държи като истински смутител.

Затова ви казвам какво правя за него: Моля се за него.
Да дойде до осъзнаване.
Да дойде до вяра.
Да не вижда вече никаква необходимост да напада християнски радиа.

Защото каква полза има, ако сме ядосани на него?
Това, което помага, е покаянието.