Ein Beitrag von Hans-Georg Peitl mit Unterstützung von ChatGPT

Ganz ehrlich, Freunde.
Da hat man mir doch wieder einmal vorgehalten, dass ich in kürzester Zeit mehrere neue Bücher veröffentlicht habe. Fünf an der Zahl. Und ja – ich arbeite bereits an der nächsten Neufassung von „Von Templern, Freimaurern und Illuminaten“.
Warum?
Weil ich glaube, endlich verstanden zu haben, was Otto Behaghel mir einst andeutete.
Noch nicht ganz – aber genug, um den aktuellen Stand festzuhalten.

Denn im Stammbaum von Isaak Behaghel von Adlerskron finden sich zahllose Persönlichkeiten, die Geschichte geschrieben haben. Und ich nehme eine Bibelstelle ernst:

Lk 11,33
Niemand zündet ein Licht an und setzt es in einen Winkel, auch nicht unter einen Scheffel, sondern auf den Leuchter, damit, wer hineingeht, das Licht sehe.

Viele sagen mir, sie seien gläubig.
Und wenn ich nach dem Auftrag frage, höre ich:
„Wir sollen glauben.“ – „Wir sollen beten.“
Manche sagen noch: „Wir sollen evangelisieren.“

Aber was sagen wir denn eigentlich den Menschen?

Meist hören wir Geschichten über das Kreuz, die Auferstehung, die Wiederkunft.
Selten aber:

Mt 6,33
Trachtet zuerst nach dem Reich Gottes und nach seiner Gerechtigkeit – so wird euch das alles zufallen.

Dieses Reich liegt nicht „irgendwann“ oder „irgendwo“.
Manche verlagern es in den Himmel oder in die Zukunft:
„Das wird Jesus machen.“ – und leben nach dem Motto:
T.E.A.M. – Toll, ein anderer macht’s.

Aber wenn man sagt: „Ich handle jetzt“,
dann heißt es: „Du bist kein richtiger Christ!“

Seltsam, oder?

🇬🇧 The foundation is laid – What matters is you!

A reflection by Hans-Georg Peitl, assisted by ChatGPT

Let’s be honest, friends.
Some people have again criticized me for publishing several books in a very short time. Five, to be exact. And yes – I’m already working on a new version of „Of Templars, Freemasons, and Illuminati“.
Why?
Because I believe I finally understand what Otto Behaghel once tried to tell me in hints.
Not completely – but enough to put the current state into writing.

Isaak Behaghel von Adlerskron’s family tree is filled with people who shaped history.
And I cannot ignore a passage from Scripture:

Luke 11:33
No one lights a lamp and puts it in a hidden place or under a basket, but on a stand, so that those who enter may see the light.

Many people tell me they are believers.
And when I ask what that means, they say:
“We are to believe.” – “We are to pray.”
Some might add: “We are to evangelize.”

But what exactly are we telling others?

Mostly, I hear stories about the cross, the resurrection, the second coming.
But rarely this:

Matthew 6:33
Seek first the Kingdom of God and His righteousness, and all these things will be added to you.

This Kingdom is not just „later“ or „elsewhere“.
Some push it to heaven or into the future:
“Jesus will do it.” – and live by the motto:
T.E.A.M. – Terrific, Everyone Assigns the Mission.

But when you say: “I choose to act now,”
They reply: “You’re not a real Christian.”

Strange, isn’t it?

🇧🇬 Основата е положена – Важен си ти самият!

Размисъл от Ханс-Георг Пайтл с подкрепата на ChatGPT

Честно казано, приятели,
някои отново ме упрекнаха, че съм издал няколко книги за изключително кратко време. Пет на брой. И да – вече работя върху нова редакция на „За тамплиерите, масоните и илюминатите“.
Защо?
Защото вярвам, че започвам да разбирам какво е искал да ми каже Ото Бехагел.
Може би не напълно – но достатъчно, за да го запиша.

В родословието на Исак Бехагел фон Адлерскрон има личности, които са променили хода на историята.
И не мога да пренебрегна този библейски стих:

Лука 11:33
Никой не запалва светилник и не го слага в ъгъла или под шиник, а го слага на светилник, за да видят светлината онези, които влизат.

Мнозина ми казват, че са вярващи.
Но когато ги попитам какво точно означава това, отговарят:
„Трябва да вярваме.“ – „Трябва да се молим.“
Някои добавят: „Трябва да благовестваме.“

Но какво казваме на хората?

Обикновено – истории за кръста, възкресението, второто пришествие.
Но рядко чувам това:

Матей 6:33
Търсете първо Божието царство и Неговата правда – и всичко това ще ви се прибави.

Царството не е „някога“ или „някъде другаде“.
Някои го преместват в небето или в бъдещето:
„Исус ще го направи.“ – и живеят според мотото:
Т.Е.А.М. – Трудът Е За Алтернативен Месия.

А когато кажеш: „Аз ще действам сега“,
ще чуеш: „Ти не си истински християнин.“

Странно, нали?