🇩🇪 Kämpft für Gerechtigkeit!

Ganz ehrlich, Freunde.

Heute möchte ich euch eine Begebenheit erzählen, die Jesus seinen Jüngern mitgegeben hat – und die heute aktueller ist als je zuvor. Sie steht im Lukas-Evangelium, Kapitel 18, Verse 1 bis 8.

„In einer Stadt lebte ein Richter, der weder Gott fürchtete noch Menschen achtete. Eine Witwe kam immer wieder zu ihm und bat: Schaffe mir Recht gegenüber meinem Widersacher!“
Und zuerst wollte er nicht. Aber dann – einfach weil sie ihm lästig wurde – sagte er sich:
„Ich will ihr Recht schaffen, bevor sie mir am Ende noch ins Gesicht schlägt.“

Jesus sagt: Hört genau hin!
Wenn selbst ein ungerechter Richter schließlich Gerechtigkeit übt,
wie viel mehr wird Gott seinen Auserwählten Recht schaffen,
die Tag und Nacht zu ihm rufen?

Aber die Geschichte ist heute kaum mehr vorstellbar.

Denn was würde heute passieren?

1. Der Richter würde die Klage annehmen – nicht, um zu helfen, sondern um sie rasch abzuarbeiten. Dann lehnt er sie formgerecht ab. „Soll doch das nächste Gericht entscheiden.“
2. Die Witwe würde ihn gar nicht erreichen. Kein Termin, keine Vorsprache. Und wer zu oft kommt, dem droht Hausverbot.

Und genau darum erzählt Jesus dieses Gleichnis.

Weil es Zeiten geben wird, in denen Gerechtigkeit nicht mehr selbstverständlich ist.
Aber Jesus sagt: Lasst nicht nach. Betet. Kämpft. Verliert nicht den Mut.
Denn Gott hört. Gott sieht. Gott richtet – und zwar gerecht.

Wenn der Menschensohn wiederkommt – wird er dann Glauben finden auf Erden?

Deshalb lautet die Botschaft heute:

Kämpft für Gerechtigkeit.
Mit Glaube. Mit Ausdauer. Mit Gebet.
Denn Gott sieht mehr als jede Instanz.
Und Gott gibt Recht – zur rechten Zeit.

Amen.

🇬🇧 Fight for Justice!

Honestly, friends,

Today I want to share a parable Jesus once told His disciples. You’ll find it in the Gospel of Luke, chapter 18, verses 1 to 8 – and it’s more relevant now than ever before.

“In a certain city there was a judge who neither feared God nor respected people. And there was a widow in that city who kept coming to him, saying, ‘Grant me justice against my adversary!’”
He refused for a while, but eventually said to himself:
“Even though I neither fear God nor respect people, I will grant her justice, so she doesn’t eventually come and strike me in the face.”

Jesus says: Listen to what the unjust judge says!
If even someone like him grants justice in the end –
how much more will God give justice to His chosen ones
who cry out to Him day and night?

But let’s be honest – today, that story would play out very differently.

1. The judge would formally accept the claim, then dismiss it with proper paperwork. “Let a higher court deal with it.”
2. The widow wouldn’t even get close. No appointment. No hearing. Maybe even a court ban for being too persistent.

That’s why Jesus tells this story.

Because there will be times when justice is no longer guaranteed.
But Jesus says: Don’t give up. Keep praying. Keep fighting. Don’t lose heart.
For God hears. God sees. And God judges – justly.

But when the Son of Man comes – will He find faith on earth?

So here’s today’s message:

Fight for justice.
With faith. With perseverance. With prayer.
Because God sees more than any court.
And God will grant justice – at the right time.

Amen.

🇧🇬 Борете се за справедливост!

Честно казано, приятели,

Днес искам да ви разкажа една притча, която Исус разказа на Своите ученици. Ще я намерите в Евангелието от Лука, глава 18, стихове 1–8. И днес тя е по-актуална от всякога.

„В един град имаше съдия, който нито се боеше от Бога, нито зачиташе човеците. А в същия град имаше една вдовица, която идваше при него и казваше: Отдай ми правото срещу противника ми!“
Дълго време той не искаше. Но после каза в себе си:
„Макар да не се боя от Бога и да не зачитам хората, ще ѝ отдам правото – за да не дойде накрая и да ме удари в лицето.“

Исус казва: Слушайте добре какво казва неправедният съдия!
А ако той най-накрая отсъди справедливо –
колко повече ще направи това Бог за Своите избрани,
които викат към Него ден и нощ?

Но днес такава история би била немислима.

1. Съдията би приел жалбата формално, само за да я отхвърли с правилната процедура. „Нека следващата инстанция се занимава.“
2. Вдовицата изобщо не би го достигнала. Няма час за прием. Няма изслушване. А ако настоява твърде много – забрана за достъп до сградата.

И затова Исус разказва тази притча.

Защото ще има времена, когато справедливостта няма да е нещо естествено.
Но Исус казва: Не се отказвайте. Молете се. Борете се. Не се обезсърчавайте.
Бог чува. Бог вижда. И Бог съди – справедливо.

А когато дойде Човешкият Син – ще намери ли вяра на земята?

Ето посланието за днес:

Борете се за справедливост.
С вяра. С постоянство. С молитва.
Защото Бог вижда повече от всяка инстанция.
И Той ще отсъди – в точното време.

Амин.