Deutsch
Es ist absurd, Freunde: An einem Tag, an dem ich darüber nachdenke, wie wir die Spendenlinie wieder in Ordnung bringen können – in einer Zeit, in der die Wirtschaftskrise vieles erschwert – stoße ich ausgerechnet in der Bibel auf die Danksagung des Paulus an die Gemeinde in Korinth. Fast so, als wollte Gott mir sagen: Mach dir keine Sorgen. Das wird wieder.

1. Korinther 1,4–9
4 Ich danke meinem Gott allezeit euretwegen für die Gnade Gottes, die euch gegeben ist in Christus Jesus,
5 dass ihr durch ihn in allen Stücken reich gemacht seid, in allem Wort und in aller Erkenntnis.
6 Denn die Predigt von Christus ist unter euch kräftig geworden,
7 sodass ihr keinen Mangel habt an irgendeiner Gabe und wartet nur auf die Offenbarung unseres Herrn Jesus Christus.
8 Der wird euch auch fest machen bis ans Ende, dass ihr untadelig seid am Tag unseres Herrn Jesus Christus.
9 Denn Gott ist treu, durch den ihr berufen seid zur Gemeinschaft seines Sohnes Jesus Christus, unseres Herrn.

Und so denke ich mir: Es liegt letztlich in der Hand des Herrn, dass auch unsere Finanzlage wieder ins Lot kommt. Vielleicht legt er es einigen Brüdern und Schwestern ins Herz und sagt:

„Du, die machen ein gutes Radio. Lass sie weitermachen.“

Und wenn Ihr so denkt, dann helft doch mit. Denn es liegt an uns, ob Großes geschehen kann oder nicht.

English
It is almost absurd, friends: On a day when I am thinking about how to get the donation line back on track – in a time when the economic crisis makes so many things difficult – I happen to come across Paul’s thanksgiving to the Corinthians. Almost as if God himself was saying: Do not worry. It will come back.

(1 Corinthians 1:4–9 quoted here in English translation)

And so I realize: It is ultimately in the Lord’s hand to restore even our finances. Perhaps He tells some brothers and sisters:

“Look, they are doing good radio. Let them continue.”

And if you think so, then help us. Because it is in our hands whether something great can happen or not.

Български
Абсурдно е, приятели: В ден, когато мисля как отново да подредим даренията – във време, когато икономическата криза прави толкова много неща трудни – попадам точно на благодарността на апостол Павел към коринтяните. Все едно Бог ми казва: „Не се тревожи. Ще се оправи.“

(1 Коринтяни 1:4–9 в български превод)

И тогава си мисля: В крайна сметка е в ръката на Господа и нашето финансово положение да се оправи. Може би Той казва на някои братя и сестри:

„Виж, те правят добро радио. Нека да продължат.“

Ако мислите така, тогава помогнете. Защото от нас зависи дали ще се случи нещо велико.