🇩🇪 Deutsch

Die verhassten Bibelworte

Es gibt Bibelstellen, Freunde, die man bewusst provokant zitiert. Worte, die ungern gepredigt werden, weil sie nicht in den Trend der Zeit passen. Eine davon ist 1. Korinther 11,2–10:

„Ich lobe euch, weil ihr in allen Stücken an mich denkt und an den Überlieferungen festhaltet, wie ich sie euch gegeben habe. Ich will aber, dass ihr wisst, dass Christus das Haupt eines jeden Mannes ist; der Mann aber ist das Haupt der Frau; Gott aber ist das Haupt Christi. Ein jeder Mann, der betet oder prophetisch redet und hat etwas auf dem Haupt, der schändet sein Haupt. Jede Frau aber, die betet oder prophetisch redet mit unbedecktem Haupt, die schändet ihr Haupt; denn es ist gerade so, als wäre sie geschoren.“

Frauen und Gemeinde

Oft wird diese Stelle missbraucht, um Frauen zum Schweigen zu bringen. Doch Paulus schreibt das Gegenteil: er geht davon aus, dass Frauen beten und predigen – nur mit bedecktem Haupt.

Kopftuch und Predigt

Auch der Islam übernahm von hier die Idee des Kopftuchs, ohne es heute zu wissen. Im Koran selbst gibt es kein solches Gebot. Ursprünglich verstand man das Leben als Predigt – und das bedeckte Haupt gehörte dazu.

Christus und Gott

Manche verweisen auf „Gott ist das Haupt Christi“ und behaupten, Jesus könne nicht Gott sein. Doch das widerspricht der Bibel nicht. Christus steht unter dem Vater, aber das nimmt ihm nicht die Göttlichkeit. Es gibt keine Götter neben Jachwe – und dennoch bleibt Jesus göttlich.

Wir als göttliches Geschlecht

Warum sollte Jesus nicht Gott sein, wenn schon wir „göttlichen Geschlechts“ genannt werden?

• Apg 17,29: „Da wir nun göttlichen Geschlechts sind …“
• 2 Kor 4,4: „… der Gott dieser Welt hat den Sinn verblendet …“

Wenn sogar der Teufel „Gott“ genannt wird, ist es absurd, Jesus seine Göttlichkeit abzusprechen.

Glaubst du wirklich?

Die Bibel fordert uns heraus, diese Worte ernst zu nehmen – nicht nach dem Trend, sondern im ehrlichen Nachdenken. Glaubst du wirklich, dass Jesus nicht Gott ist?

🇬🇧 English

The Hated Bible Verses

Some Bible verses are almost deliberately used provocatively. Words rarely preached today because they do not fit the spirit of the age. One such passage is 1 Corinthians 11:2–10:

“I praise you for remembering me in everything and for holding to the traditions just as I passed them on to you. But I want you to realize that the head of every man is Christ, and the head of the woman is man, and the head of Christ is God. Every man who prays or prophesies with his head covered dishonors his head. But every woman who prays or prophesies with her head uncovered dishonors her head—it is the same as having her head shaved.”

Women and the Church

This passage is often misused to silence women. Yet Paul assumes the opposite: women pray and prophesy—only with their head covered.

Head covering and preaching

Even Islam took the idea of the headscarf from here, though unaware of it today. The Qur’an itself contains no such command. Originally, life was seen as a sermon, and the covered head was part of it.

Christ and God

Some point to “God is the head of Christ” and claim Jesus cannot be God. But this is no contradiction. Christ stands under the Father, yet remains divine. There are no gods beside Yahweh—yet Jesus’ divinity is clear.

We as divine offspring

Why should Jesus not be God, if even we are called “divine offspring”?

• Acts 17:29: “Therefore since we are God’s offspring …”
• 2 Corinthians 4:4: “… the god of this world has blinded the minds …”

If even the devil is called a “god,” how much more absurd to deny Jesus his divinity.

Do you really believe?

The Bible challenges us to take these words seriously—not by trends, but through honest reflection. Do you really believe Jesus is not God?

🇧🇬 Български

Ненавижданите библейски думи

Има библейски стихове, които се използват нарочно провокативно. Думи, които рядко се проповядват, защото не съответстват на духа на времето. Такъв е 1 Коринтяни 11:2–10:

„Похвалявам ви, че във всичко ме помните и държите преданията, както ви ги предадох. Но искам да знаете, че глава на всеки мъж е Христос, а глава на жената е мъжът, а глава на Христос е Бог. Всеки мъж, който се моли или пророкува с покрита глава, осрамва главата си. А всяка жена, която се моли или пророкува с непокрита глава, осрамва главата си; защото това е едно и също, като ако беше остригана.“

Жените и църквата

Често този текст се използва, за да се мълчат жените. Но Павел пише обратното: жените се молят и пророкуват – само с покрита глава.

Забрадка и проповед

Дори ислямът е взел идеята за забрадката оттук, без днес да го знае. В самия Коран няма такова заповед. Първоначално животът се е разбирал като проповед – и покритата глава е била част от това.

Христос и Бог

Някои посочват „Бог е глава на Христос“ и твърдят, че Исус не може да е Бог. Но това не е противоречие. Христос е подчинен на Отца, но остава божествен. Няма богове освен Яхве – и въпреки това божествеността на Исус е очевидна.

Ние като божествен род

Защо Исус да не е Бог, ако дори ние сме наречени „божествен род“?

• Деяния 17:29: „И тъй, като сме божествен род …“
• 2 Коринтяни 4:4: „… богът на този свят е заслепил умовете …“

Ако дори дяволът е наречен „бог“, колко по-абсурдно е да се отрича божествеността на Исус.

Наистина ли вярваш?

Библията ни предизвиква да приемем тези думи сериозно. Не според модата, а с честно размишление. Наистина ли вярваш, че Исус не е Бог?