🇩🇪 Deutsch

Liebe Hörerinnen und Hörer,

viele sagen:
„Frieden kann man nicht machen. Er ist ein Geschenk.“

Das stimmt – aber:
Geschenke muss man annehmen.

Und was heute auf der Welt geschieht,
zeigt oft das Gegenteil:

Wir reden von Sicherheit – und rüsten auf.
Wir sagen, wir wollen Frieden – und liefern Waffen.

In der Bibel steht:
„Selig sind, die Frieden stiften.“
Nicht:
„Selig sind, die warten, bis jemand anders es tut.“

Lasst uns da beginnen, wo Frieden wachsen kann:
In unseren Worten.
In unserem Denken.
In der Art, wie wir streiten – und vergeben.

Vielleicht kommt das Reich Gottes nicht plötzlich –
sondern wächst,
wenn wir aufhören, auf den Weltfrieden zu warten –
und anfangen, Frieden zu leben.

Gott segne euch.

🇬🇧 English

Dear listeners,

Many people say:
“You can’t make peace – it’s a gift.”

That’s true – but:
Gifts must be accepted.

And what we see today in the world
often shows the opposite:

We speak of security – and build more weapons.
We claim to want peace – but deliver arms.

The Bible says:
“Blessed are the peacemakers.”
Not:
“Blessed are those who wait for someone else to do it.”

Let’s begin where peace can grow:
In our words.
In our thoughts.
In how we argue – and forgive.

Perhaps the Kingdom of God does not come all at once –
but grows
when we stop waiting for world peace –
and start living peace.

God bless you.

🇧🇬 Bulgarisch

Скъпи слушатели,

Много хора казват:
„Мирът не може да се създаде – той е дар.“

Да, вярно е – но:
Даровете трябва да се приемат.

А това, което виждаме днес по света,
често показва обратното:

Говорим за сигурност – и трупаме оръжия.
Казваме, че искаме мир – и изпращаме оръжие.

В Библията пише:
„Блажени са миротворците.“
Не:
„Блажени са онези, които чакат някой друг да го направи.“

Нека започнем там, където мирът може да расте:
В нашите думи.
В нашите мисли.
В начина, по който спорим – и прощаваме.

Може би Божието царство не идва изведнъж –
а расте,
когато спрем да чакаме световен мир –
и започнем да живеем в мир.

Бог да ви благослови.