🇩🇪 Deutsch

Stephanus sah den Himmel offen und Jesus zur Rechten Gottes stehen (Apg 7,55–56).
Paulus bezeugt später: „Habe ich nicht Jesus, unseren Herrn, gesehen?“ (1Kor 9,1).
Immer wieder in der Geschichte gibt es Menschen, die Jesus begegnen.

Bedeutet das, dass Jesus schon zurück ist?
Ja – für die Glaubenden ist er schon da.
Nein – die endgültige Wiederkunft, die alle Welt sehen wird, steht noch bevor.

So leben wir in der Spannung: Jesus ist schon gegenwärtig und er wird noch kommen.

🇬🇧 English

Stephen saw heaven open and Jesus standing at the right hand of God (Acts 7:55–56).
Later Paul declared: “Have I not seen Jesus our Lord?” (1 Cor 9:1).
Throughout history, people have encountered the risen Christ.

Does this mean Jesus has already returned?
Yes – for believers, He is already present.
No – the final return, visible to all, is still to come.

We live in this tension: Jesus is already here, and yet He is still coming.

🇧🇬 Български

Стефан видя небето отворено и Исус да стои отдясно на Бога (Деян. 7:55–56).
По-късно Павел свидетелства: „Не видях ли Исус, нашия Господ?“ (1 Кор. 9:1).
През историята много хора са срещали възкръсналия Христос.

Означава ли това, че Исус вече се е върнал?
Да – за вярващите Той вече е тук.
Не – окончателното завръщане, видимо за всички, предстои.

Живеем в това напрежение: Исус е вече тук, и все пак Той още идва.