🇩🇪 Deutsch

„Ihr gedachtet es böse mit mir zu machen; aber Gott gedachte es gut zu machen …“
(1. Mose 50,20)

Manchmal geschehen Dinge, die uns zuerst nur als Störung erscheinen.
Bei mir war es der Satz: „Heute gehen wir in den Tanzpalast.“
Eigentlich gedacht, um mich aus dem Konzept zu bringen.

Doch Gott drehte es um. Denn ich fragte mich:
Was passiert, wenn ich meinen Text nicht als Ballade, sondern als Swing bezeichne?

Und die Überraschung: Plötzlich fiel alles an seinen Platz.
Die Betonungen trafen genau auf die wichtigen Stellen, die Strophen flossen wie von selbst.
Der „Eckstein“-Song war nicht mehr kantig – er begann zu schwingen.

So zeigt es sich immer wieder: Was gegen uns laufen soll, kann Gott wenden und zu unserem Besten gebrauchen.
Sogar ein Ärgernis kann sich in eine Inspiration verwandeln.

Gott hat Humor. Und manchmal zeigt er ihn sogar im Swing. 🎷✨

🇬🇧 English

How God Turned It for Good

“You intended to harm me, but God intended it for good …”
(Genesis 50:20)

Sometimes things happen that seem at first to be just a disturbance.
For me it was the sentence: “Today we’re going to the dance hall.”
It was meant to throw me off balance.

But God turned it around. I asked myself:
What happens if I don’t call my text a ballad, but a swing?

And the surprise: Suddenly everything fell into place.
The accents landed exactly on the key words, the verses flowed naturally.
The “Cornerstone” song was no longer rigid – it began to swing.

This shows again and again: What is meant against us, God can turn for our good.
Even an annoyance can become an inspiration.

God has humor. And sometimes He shows it in swing. 🎷✨

🇧🇬 Български

Как Бог обърна всичко за добро

„Вие намислихте зло против мен; но Бог го намисли за добро…“
(Битие 50:20)

Понякога се случват неща, които в началото изглеждат просто като пречка.
За мен това беше изречението: „Днес отиваме в танцовата зала.“
То беше предназначено да ме обърка.

Но Бог го обърна. Аз си казах:
Какво ще стане, ако не нарека текста си балада, а суинг?

И изненадата: Изведнъж всичко си дойде на мястото.
Акцентите попаднаха точно върху важните думи, строфите започнаха да текат свободно.
Песента „Крайъгълният камък“ вече не беше твърда – тя започна да свири в суинг.

Това показва отново и отново: Това, което е замислено срещу нас, Бог може да обърне за наше добро.
Дори едно дразнение може да се превърне във вдъхновение.

Бог има чувство за хумор. И понякога го показва в суинг. 🎷✨