Der Liberale Bote – Die Evangelisationsposaune der Living Hands

🇩🇪 Deutsch

„Ihr gedachtet es böse mit mir zu machen; aber Gott gedachte es gut zu machen …“
(1. Mose 50,20)

Manchmal geschehen Dinge, die uns zuerst nur als Störung erscheinen.
Bei mir war es der Satz: „Heute gehen wir in den Tanzpalast.“
Eigentlich gedacht, um mich aus dem Konzept zu bringen.

Doch Gott drehte es um. Denn ich fragte mich:
Was passiert, wenn ich meinen Text nicht als Ballade, sondern als Swing bezeichne?

🇩🇪 Deutsch

Liebe Freunde,
es ist erstaunlich: Paulus, ein einfacher Zeltmacher, erhielt vom Hohenpriester das Recht, die Christen zu verfolgen. Warum er?

Die Antwort liegt nahe: Paulus kannte die Christen bereits. Er war bei der Steinigung des Stephanus dabei. Er wusste, wo die Gemeinde sich traf. Er hatte sie beobachtet. Und so konnte er gezielt zuschlagen.

Doch das ist die Logik Gottes: Was Paulus zuerst zur Verfolgung nutzte, wurde später zur Verkündigung. Seine Nähe, sein Wissen, sein Eifer – all das wurde nach der Begegnung mit Christus umgedreht und diente nun dem Evangelium.

Das zeigt uns: Gott kann selbst das, was gegen ihn gerichtet war, verwandeln in ein Werkzeug für seine Liebe. Paulus, der Verfolger, wurde Paulus, der Apostel.

🇩🇪 Deutsch

Klopfet an, und es wird euch aufgetan.

Es ist erstaunlich, dass sich immer wieder Kirchenfachleute dagegen aussprechen, Gemeinden über Sammlungen zu finanzieren. Doch genau das ist biblische Grundlage.

Paulus schreibt in 1. Korinther 16,1–2:

„Wie ich den Gemeinden in Galatien geboten habe, so sollt auch ihr tun. An jedem ersten Tag der Woche lege ein jeder bei sich etwas zurück, so viel er vermag.“

Das ist gelebte Praxis der Urgemeinde.
Und es entspricht den Worten Jesu:

🇩🇪 Deutsch

Mein Reich ist nicht von dieser Welt.
Dieser Satz stammt nicht von mir – er stammt von Jesus. Und doch könnte ich ihn heute genauso sprechen.

Denn wenn ich auf mein Leben sehe, dann gehört mir in dieser Welt: fast nichts.
Zwei Wohnungen in Haskovo. Kein Palast, keine Krone, keine Flotte.
Und doch bin ich ein Erbe – nicht durch Gewalt, sondern durch Geschichte.

Man hat vergessen, uns das Land zurückzugeben. Das Land der Frankfurter Landkompanie. Das Erbe der Saalhof-Pietisten. Die 42.000 Morgen bei Philadelphia.
Aber das ändert nichts an der Wahrheit.

🟡 DEUTSCH: Bibel falsch verstanden – Maria und Martha

Es ist eigentlich erstaunlich, liebe Freunde, wie Jesus mit den beiden Schwestern Martha und Maria umgeht.

Martha hört, dass Jesus kommt, läuft ihm voller Begeisterung entgegen und will ihn beeindrucken – mit Arbeit, mit Aktivität, mit Organisation.
Maria hingegen bleibt ruhig, setzt sich zu seinen Füßen und hört zu.

Und Jesus sagt: „Maria hat das gute Teil erwählt.“

(Sermon: Nobody believed Jesus? / Проповед: Никой не повярва на Исус?)

Deutsch 🇩🇪

Es ist überraschend, liebe Freunde, dass Jesus den Jüngern voraussagt, dass sie in der Nacht von Gethsemani alle Ärger an ihm nehmen werden. Weil dies deutlich zeigt, dass er wusste, dass seine Jünger die Erklärungen über den Heilsweg nicht verstanden.

Matthäus 26,31–32
Da sprach Jesus zu ihnen: In dieser Nacht werdet ihr euch alle ärgern an mir; denn es steht geschrieben: „Ich werde den Hirten schlagen, und die Schafe der Herde werden sich zerstreuen.“
Wenn ich aber auferstanden bin, will ich vor euch hingehen nach Galiläa.

Und genau genommen versteht ihn Maria Magdalena, seine Ehefrau, auch nicht. Sonst würde sie ihn nicht später für den Gärtner erachten. Etwas, das wohl zeigt, dass sie ihn noch nicht einmal erkennt.

Die Ankündigungen, die Jesus im Voraus trifft, lassen alle in den Wind verklingen.

Deutsch
In manchen bulgarischen Gemeinden gilt bis heute: Frauen sollen schweigen. Doch wer in die Geschichte schaut, erkennt, wie unlogisch das ist. Denn die stärkste Kraft der bulgarischen Wiedergeburt waren Frauen. Namen wie Knigova erinnern uns daran: Lehrerinnen, Dichterinnen, Erzieherinnen, die Mut machten und Kultur weitergaben. Ohne sie wäre das Erwachen nie so stark gewesen, dass Hilfe von außen – ja sogar aus Russland – möglich wurde.
Darum klingt es heute fast wie ein Aufstand, wenn eine Frau singt: „Jeder Mensch ist berufen.“ Doch in Wahrheit ist es nichts anderes als das Evangelium selbst. Denn Gott ruft alle – Männer wie Frauen – in seinen Dienst.

English
In some Bulgarian churches, even today, women are expected to remain silent. But history itself proves how illogical this is. The strongest force of the Bulgarian National Awakening were women. Names like Knigova remind us: teachers, poets, educators who encouraged, preserved culture, and gave hope. Without them, the awakening would never have been strong enough for outside help—even from Russia—to arrive.
That is why, when a woman sings today, “Every person is called,” it may sound like a protest. But in truth, it is nothing else than the Gospel itself. For God calls everyone—men and women alike—into His service.

Български
В някои български църкви и до днес се смята: жените трябва да мълчат. Но историята показва колко нелогично е това. Най-силната сила на Българското възраждане бяха жените. Имена като Княгова ни напомнят: учителки, поетеси, възпитателки, които даваха кураж и пазеха културата. Без тях пробуждането никога нямаше да бъде достатъчно силно, за да дойде помощ отвън – дори от Русия.
Затова, когато днес една жена пее: „Всеки човек е призован,“ това може да звучи като бунт. Но в действителност това е самото Евангелие. Защото Бог призовава всички – мъже и жени – в Своята служба.