🇩🇪 Deutsch

Die verhassten Bibelworte

Es gibt Bibelstellen, Freunde, die man bewusst provokant zitiert. Worte, die ungern gepredigt werden, weil sie nicht in den Trend der Zeit passen. Eine davon ist 1. Korinther 11,2–10:

„Ich lobe euch, weil ihr in allen Stücken an mich denkt und an den Überlieferungen festhaltet, wie ich sie euch gegeben habe. Ich will aber, dass ihr wisst, dass Christus das Haupt eines jeden Mannes ist; der Mann aber ist das Haupt der Frau; Gott aber ist das Haupt Christi. Ein jeder Mann, der betet oder prophetisch redet und hat etwas auf dem Haupt, der schändet sein Haupt. Jede Frau aber, die betet oder prophetisch redet mit unbedecktem Haupt, die schändet ihr Haupt; denn es ist gerade so, als wäre sie geschoren.“

🇩🇪 Deutsch – Predigt: Ein Erdbeben ignorieren?

Eigentlich muss man sich das einmal auf der Zunge zergehen lassen.
Maria Magdalena und die andere Maria kommen am Ostermorgen zum Grab Jesu.
Und dort geschieht etwas Gewaltiges: Ein großes Erdbeben.

Matthäus 28 berichtet: Ein Engel des Herrn kam vom Himmel, wälzte den Stein weg, setzte sich darauf, und seine Erscheinung war wie ein Blitz, sein Gewand weiß wie Schnee. Die Wachen erschraken und fielen wie tot zu Boden.

Und ganz ehrlich: Wäre ich dort gewesen, ich hätte mich auch erschrocken.
Nicht nur wegen der Erscheinung eines Engels, sondern schon allein wegen des Bebens.
Mein erster Gedanke wäre gewesen: „Wo ist Deckung, damit mich kein Stein trifft?“

Danksagung (Deutsch):
„Liebe Freunde, wir danken Gott von Herzen. Heute haben wir erlebt, wie Er die Spenden so geführt hat, dass unser Projekt weiter gesichert bleibt. So erfüllt sich, was in 2. Korinther 9,8 steht: ‚Gott aber kann machen, dass alle Gnade unter euch reichlich sei, damit ihr allezeit in allem volle Genüge habt und noch reich seid zu jedem guten Werk.‘“

Thanksgiving (English):
„Dear friends, we thank God with all our hearts. Today we have seen how He has guided the donations so that our project remains secure. Thus is fulfilled what is written in 2 Corinthians 9:8: ‘And God is able to bless you abundantly, so that in all things at all times, having all that you need, you will abound in every good work.’“

Благодарност (Bulgarisch):
„Скъпи приятели, благодарим на Бога от цялото си сърце. Днес видяхме как Той насочва даренията, за да остане нашият проект сигурен. Така се изпълнява написаното във 2 Коринтяни 9:8: „А Бог може да ви даде всякаква благодат изобилно, така че във всичко винаги да имате достатъчно и да изобилствате във всяко добро дело.““

Deutsch
Es ist absurd, Freunde: An einem Tag, an dem ich darüber nachdenke, wie wir die Spendenlinie wieder in Ordnung bringen können – in einer Zeit, in der die Wirtschaftskrise vieles erschwert – stoße ich ausgerechnet in der Bibel auf die Danksagung des Paulus an die Gemeinde in Korinth. Fast so, als wollte Gott mir sagen: Mach dir keine Sorgen. Das wird wieder.

1. Korinther 1,4–9
4 Ich danke meinem Gott allezeit euretwegen für die Gnade Gottes, die euch gegeben ist in Christus Jesus,
5 dass ihr durch ihn in allen Stücken reich gemacht seid, in allem Wort und in aller Erkenntnis.
6 Denn die Predigt von Christus ist unter euch kräftig geworden,
7 sodass ihr keinen Mangel habt an irgendeiner Gabe und wartet nur auf die Offenbarung unseres Herrn Jesus Christus.
8 Der wird euch auch fest machen bis ans Ende, dass ihr untadelig seid am Tag unseres Herrn Jesus Christus.
9 Denn Gott ist treu, durch den ihr berufen seid zur Gemeinschaft seines Sohnes Jesus Christus, unseres Herrn.

Deutsch

Es ist immer wieder überraschend, liebe Freunde, wenn wir in denselben Bibelstellen immer wieder Neues finden. So aber ist es mir heute mit einer Bibelstelle gegangen, bei der ich geglaubt hatte, schon alles gelesen zu haben. Nämlich als Paulus als Zeltmacher nach Korinth kommt und dort Aquila und Pontus trifft.

Ich wollte heute eigentlich die Bibel fast schon wieder zuschlagen und Gott darum bitten: „Hast Du nicht heute für mich eine andere Bibelstelle, über die ich predigen kann?“ Dabei verlasse ich mich immer darauf, dass ich das predige, was Gott mir zeigt. Und meistens finde ich dann etwas Neues.

🇩🇪 Deutsch

Es gibt so einige Bibelstellen, liebe Freunde, die ich gerne erwähne, wenn man unsere Laienpriesterschaft kritisiert. Wir gehen ja vom allgemeinen Priestertum aus – eine Laienpriesterschaft, die die Pietisten bereits seit den Tagen Speners kannten.

Und wenn wieder einmal Kritik kommt: „Wie kann einer, der keine Theologie studiert hat, Seniorpastor sein?“, dann verweise ich gerne auf Johannes 7,14–16:

Aber mitten im Fest ging Jesus hinauf in den Tempel und lehrte.
Und die Juden verwunderten sich und sprachen: Wie kennt dieser die Schrift, wenn er es doch nicht gelernt hat?
Jesus antwortete ihnen und sprach: Meine Lehre ist nicht von mir, sondern von dem, der mich gesandt hat.

🇩🇪 Deutsch

Die Menschen lieben die Lüge

Es ist überraschend, liebe Freunde, wenn wir im Johannesevangelium im Kapitel 18 im Vers 21 sehen, dass Jesus zu seinem Handeln nicht einmal etwas erklären will. Er stellt sich schlicht auf den Standpunkt: Ich war jeden Tag im Tempel und habe gepredigt. Frag doch die Leute, was ich ihnen gesagt habe.

Johannes 18,19–21
19 Der Hohepriester befragte nun Jesus über seine Jünger und über seine Lehre.
20 Jesus antwortete ihm: Ich habe frei und offen vor aller Welt geredet. Ich habe allezeit gelehrt in der Synagoge und im Tempel, wo alle Juden zusammenkommen, und habe nichts im Verborgenen geredet.
21 Was fragst du mich? Frage die, die gehört haben, was ich zu ihnen geredet habe. Siehe, sie wissen, was ich gesagt habe.