Deutsch

1. Einführung – Das Leben ist Wandel
„Manchmal fühlt sich Veränderung schwer an. Vor allem, wenn es um Menschen und vertraute Gemeinschaften geht.“
Prediger 3,1
„Für alles gibt es eine Zeit, für jedes Geschehen unter dem Himmel gibt es eine Stunde: Geboren werden und Sterben, Pflanzen und Ausreißen…“

2. Hauptteil – Verantwortung übernehmen, auch wenn es schwerfällt
„Es gehört Mut dazu, Entscheidungen zu treffen, die nicht jedem gefallen. Doch echte Verantwortung bedeutet auch, das Wohl der Gemeinschaft über persönliche Gefühle zu stellen.“
„Heute stehe ich vor der schweren Entscheidung, Gregor Ulrich aus der Lerndrehscheibe zu entlassen, um die Existenz des Vereins zu sichern.“
Galater 6,9
„Lasst uns nicht müde werden, das Gute zu tun; denn zu seiner Zeit werden wir ernten, wenn wir nicht nachlassen.“

3. Schluss – Hoffnung auf einen neuen Anfang
„Loslassen bedeutet nicht Ende, sondern Platz schaffen für Neues. Wir gehen gemeinsam in eine neue Zeit – mit Gottes Beistand.“
Jesaja 43,18-19
„Gedenkt nicht mehr an das Frühere, achtet nicht auf das Vorige! Siehe, ich wirke Neues; jetzt sprosst es auf, erkennt ihr’s denn nicht?“
Abschlussgebet oder Segenswunsch.

English

1. Introduction – Life is Change
“Sometimes change feels heavy. Especially when it involves people and familiar communities.”
Ecclesiastes 3:1
“To everything there is a season, and a time to every purpose under heaven: a time to be born, and a time to die; a time to plant, and a time to pluck up that which is planted…”

2. Main Part – Taking Responsibility Even When It’s Hard
“It takes courage to make decisions that not everyone will like. True responsibility also means putting the welfare of the community above personal feelings.”
“Today, I stand before you with the difficult decision to remove Gregor Ulrich from the Lerndrehscheibe to secure the existence of the association.”
Galatians 6:9
“Let us not become weary in doing good, for at the proper time we will reap a harvest if we do not give up.”

3. Conclusion – Hope for a New Beginning
“Letting go does not mean the end, but creating space for something new. We go together into a new time – with God’s help.”
Isaiah 43:18-19
“Forget the former things; do not dwell on the past. See, I am doing a new thing! Now it springs up; do you not perceive it?”
Closing prayer or blessing.

Български (Bulgarian)

1. Въведение – Животът е промяна
„Понякога промяната тежи. Особено когато засяга хора и познати общности.“
Проповедник 3:1
„За всичко има време, и време за всяко нещо под небето: време да се родиш и време да умреш; време да засадиш и време да изкорениш…“

2. Основна част – Поемане на отговорност, дори когато е трудно
„Трябва кураж да вземеш решения, които няма да се харесат на всички. Истинската отговорност означава да поставиш благополучието на общността над личните чувства.“
„Днес стоя пред вас с тежкото решение да освободя Грегор Улрих от Лерндрешеибе, за да осигуря съществуването на асоциацията.“
Галатяни 6:9
„Нека не се уморяваме да правим добро, защото ще пожънем в подходящия момент, ако не се откажем.“

3. Заключение – Надежда за ново начало
„Пускането не означава край, а създаване на място за нещо ново. Заедно вървим към ново време – с Божията помощ.“
Исаия 43:18-19
„Забравете старите неща, не се задържайте в миналото! Ето, върша ново нещо; то вече изниква – не го ли виждате?“
Завършваща молитва или благословия.